$ 0 0 Hitherto a mystery, the thermal energy loss of qubits can be explained with a surprisingly simple experimental setup, according to new research.